200. Geburtstag von Iwan Turgenjew

Freitag, 09. November 2018 (09:00 Uhr)

Neuübersetzung erschienen

Am 9. November feiert Iwan Turgenjew seinen 200. Geburtstag. Geboren 1818 in Orel, gestorben 1883 bei Paris, zählt er zu den ganz großen Erzählern der europäischen Literatur und er war vor allem einer, der keinen Widerspruch sehen wollte zwischen seiner Liebe zu Russland und der zu Europa.

Der Freund und Kollege Gustave Flaubert sagte deshalb voller Bewunderung: „Ich habe alle Bücher von Turgenjew gelesen. Der Mann hat wirklich Genie! Was mir an ihm gefällt, ist diese beständige Vornehmheit und Poesie.”

In der Reihe der Hanser-Klassiker erscheint Turgenjew zu diesem Anlass in Neuübersetzung. Aus der Reihe seiner großen Werke wurde das Buch ausgewählt, das ihn vielleicht am stärksten in seiner Eigenart zeigt, die „Aufzeichnungen eines Jägers” aus dem Jahr 1852. Das Buch erregte großes Aufsehen durch seine schonungslose Darstellung des ländlichen Russland, und diese Kraft ist bis heute spürbar. Dazu Flaubert: „Ich bewundere diese zugleich leidenschaftliche und beherrschte Art, diese Sympathie auch für den allergeringsten Menschen, die dabei auch einen Gedanken für die Landschaft hat. Wir sehen und wir träumen.”

Die neue Übersetzung stammt von der Berliner Russistin Vera Bischitzky. Vor allem seit ihren Übersetzungen von Nikolai Gogols „Tote Seelen” und Iwan Gontscharows „Oblomow” gilt sie als eine der renommiertesten Übersetzerinnen aus der russischen Sprache.

Iwan Turgenjew
Aufzeichnungen eines Jägers

Übersetzt von Vera Bischitzky
Hanser, 640 Seiten, geb.
38,- € (D), 39,10 (A)
ISBN 9783446260184

Gewinnspiele

Gewinnen Sie attraktive Preise bei unseren aktuellen Gewinnspielen!

Gewinn des Monats
Winter-Gewinnspiel

Hardcover Belletristik

Nr. 4/2019
1 Serotonin
Houellebecq, Michel
jetzt kaufen
2 Mittagsstunde
Hansen, Dörte
jetzt kaufen
3 Muttertag
Neuhaus, Nele
jetzt kaufen
4 Der Insasse
Fitzek, Sebastian
jetzt kaufen
5 Weißer Tod
Galbraith, Robert
jetzt kaufen
22.01.2019 05:35 (1272)

Hardcover Sachbücher

Nr. 4/2019
1 Becoming
Obama, Michelle
jetzt kaufen
2 Der Ernährungskompass
Kast, Bas
jetzt kaufen
3 Kurze Antworten auf große Fragen
Hawking, Stephen
jetzt kaufen
4 Fröhlich fasten
Fröhlich, Susanne
jetzt kaufen
5 21 Lektionen für das 21. Jahrhundert
Harari, Yuval Noah
jetzt kaufen
22.01.2019 05:35 (1273)

Lesungen / Termine

24.01.2019 Wasserburg am Inn
ACH ... EIN WORT ALS PRINZ
25.01.2019 Freiburg
20.freiburg-grenzenlos-festival
27.01.2019 Stuttgart
Ralph Caspers: Wenn Glühwürmchen morsen
30.01.2019 Freiburg
20.freiburg-grenzenlos-festival
30.01.2019 Hannover
Lesung mit Claudia Rimkus in Hannover
30.01.2019 Cham
Ein Abend mit Sky du Mont
31.01.2019 Marktredwitz
Ein Abend mit Sky du Mont
01.02.2019 Leverkusen-Opladen
Lesung mit Regina Schleheck in Leverkusen-Opladen
04.02.2019 Dortmund
Lesung mit Astrid Plötner in Dortmund
04.02.2019 Hamburg
Lesung mit Dagmar Fohl in Hamburg
07.02.2019 Donauwörth
Ein Abend mit Miroslav Nemec
08.02.2019 Bickenbach
Lesung mit Christof A. Niedermeier in Bickenbach
08.02.2019 Eggenfelden
Ein Abend mit Miroslav Nemec
09.02.2019 Bad Elster
Volker Lechtenbrink
10.02.2019 Grafing bei München
Lesung mit Cornelia Naumann in Grafing bei München
13.02.2019 Unna
Lesung mit Astrid Plötner in Unna
14.02.2019 Wasserburg am Inn
ACH ... EIN WORT ZUM VALENTINSTAG
21.02.2019 Jork
Lesung mit Christof A. Niedermeier in Jork
23.02.2019 Coesfeld
August Zirner - Spardosen-Terzett
07.03.2019 Darmstadt
Mord(s) Geschichten mit Stefanie Gregg und Paul Schenke in Darmstadt
09.03.2019 Bad Elster
Leslie Malton & Felix von Manteuffel
10.03.2019 Bad Elster
Die Abenteuer des kleinen Pinocchio
12.03.2019 Unna
Lesung mit Astrid Plötner in Unna
12.03.2019 Bremen
Max Goldt liest
17.03.2019 Coesfeld
Ijoma Mangold - Das Deutsche Krokodil. Meine Geschichte
31.03.2019 Stuttgart
Christian Hanne: Ein Vater greift zur Flasche
31.03.2019 Karlsruhe
Lesung mit Bernd Leix in Karlsruhe
04.04.2019 Dortmund
Lesung mit Astrid Plötner in Dortmund
04.04.2019 Düsseldorf
Dörte Hansen
10.04.2019 Bad Neustadt
Lesung mit Rafik Schami
11.04.2019 Ansbach
Lesung mit Rafik Schami
12.04.2019 Pfarrkirchen
Lesung mit Rafik Schami
28.04.2019 Bad Elster
Christian Berkel liest Ferdinand v. Schirach
04.05.2019 Bad Elster
Suzanne von Borsody liest Frieda Kahlo
05.05.2019 Bad Elster
Ronja Räubertochter
09.05.2019 Böhmenkirch
Lesung mit Matthias Kehle in Böhmenkirch
10.05.2019 Amberg
Lesung und Gespräch mit Prof. Dr. Margot Käßmann
25.05.2019 Bad Elster
Fritz Karl & Tango de Salón
20.07.2019 Feuchtwangen
Lesung aus einem vergessenen Roman
30.08.2019 Bad Elster
Friedrich von Thun
Lesungen in meiner Stadt finden