Befreiung über Sprache

Samstag, 07. April 2018 (09:42 Uhr)

Essays über afrikanische Sprachen in der Literatur

In den 70er- und 80er-Jahren des 20. Jahrhunderts tobte in Afrika eine Sprachendebatte, an der sich auch der Kenianer Ngugi wa Thiong’o beteiligte, verrät die vor allem auf Literatur aus dem subsaharischen Afrika spezialisierte Autorin Almut Seiler-Dietrich in der „NZZ”.

Vier Romane hatte der Schriftsteller bereits auf Englisch verfasst, bis er erkannte, „dass die Sprache Teil des kolonialen Denkens ist”, weil sie „zwangsläufig die Inhalte verfremdet”. 1986 legte er dazu das Buch „Decolonizing the Mind” vor, in dem er sich mit „europäischen Sprachen in Erziehung, Kultur und Literatur Afrikas” und dem „postkolonialen Imperialismus” auseinandersetzt. Nun wurde der „historische Grundlagentext” ins Deutsche übertragen, einordnend kommentiert von „fünf Texten international bekannter Autorinnen und Autoren”.


Ngugi wa Thiong’o
„Dekolonisierung des Denkens”

Unrast
272 Seiten, Softcover
18,- € (D), 27,90 sFr
ISBN 9783897712355

Spiegel Bestseller

Gewinnspiele

Gewinnen Sie attraktive Preise bei unseren aktuellen Gewinnspielen!

Gewinn des Monats
Sommer-Gewinnspiel

Lesungen / Termine

19.07.2018 Aalen
Buchvorstellung mit Bernhard Hampp in Aalen
22.07.2018 Bad Schwalbach
Lesung mit Susanne Kronenberg auf der Landesgartenschau in Bad Schwalbach
22.07.2018 Blaibach
Lesung mit Manfred Faschingbauer in Blaibach
28.07.2018 Greiz
Der ewige Spießer (Ödön von Horvath)
03.08.2018 Freiburg
unter sternen - Vorlesen im August 2018
04.08.2018 Wallhausen-Michelbach an der Lücke
Hohenloher Kultursommer 2018
04.08.2018 München
SOMMERSPROSSEN
04.08.2018 Freiburg
unter sternen - Vorlesen im August 2018
08.08.2018 Oberstaufen
Lesung mit Bernhard Wucherer in Oberstaufen
10.08.2018 Freiburg
unter sternen - Vorlesen im August 2018
11.08.2018 Bad Elster
Franziska Troegner & Jaecki Schwarz
11.08.2018 Freiburg
unter sternen - Vorlesen im August 2018
16.08.2018 Oberwesel
Premierenlesung mit Christof A. Niedermeier in Oberwesel
17.08.2018 Hermannsburg
Lesung mit Kathrin Hanke und Claudia Kröger in Hermannsburg
17.08.2018 Oldenburg
Fremde Federn Reloaded
17.08.2018 Bremerhaven
Dunja Rajter
17.08.2018 Freiburg
unter sternen - Vorlesen im August 2018
18.08.2018 Freiburg
unter sternen - Vorlesen im August 2018
19.08.2018 Dresden
„Wir Schwestern zwei, wir schönen“
21.08.2018 Hermeskeil
Lesung mit Christof A. Niedermeier in Hermeskeil
21.08.2018 Erfurt
Buchpremiere mit Mick Schulz in Erfurt
22.08.2018 Oldenburg
Flucht in die Zukunft
24.08.2018 Freiburg
unter sternen - Vorlesen im August 2018
25.08.2018 Freiburg
unter sternen - Vorlesen im August 2018
29.08.2018 Oldenburg
Kleinstadtblues
31.08.2018 Alfter
Auf ungewohnten Wegen – Texte zum Leben erwecken
31.08.2018 Dortmund
Der große Hesse Abend
31.08.2018 Freiburg
unter sternen - Vorlesen im August 2018
01.09.2018 Butzbach
Lesung mit Andrea Reidt in Butzbach
01.09.2018 Juist
Lesung mit Gunnar Kunz in Juist
08.09.2018 Crailsheim
Hohenloher Kultursommer 2018
09.09.2018 Weinsberg
Lesung mit Bernhard Hampp in Weinsberg
09.09.2018 Baruth/Mark OT Klasdorf
Herzstücke - mit Jana Pajonk in Baruth-Klasdorf
12.09.2018 Bonn
Prof. Dr. Michael Wetzel: Neojaponismen
13.09.2018 München
Buchpremiere mit Sabine Vöhringer in München
13.09.2018 Ingelheim
Lesung mit Christof A. Niedermeier in Ingelheim
13.09.2018 Geisenheim-Johannisberg
Friedrich Ani
14.09.2018 Herford
Marco Göllner
Lesungen in meiner Stadt finden