Der Zauber des „Kleinen Prinzen“ liegt nicht zuletzt in der einfachen poetischen Sprache und in der leisen Ironie, mit der Figuren und Begebenheiten geschildert werden. Der ganze Text ist sorgfältig durchkomponiert und arbeitet mit Wiederholungen, Leitmotiven, Wortspielen, aber natürlich auch mit dem Klang und dem Rhythmus der französischen Sprache. Gezeichnet und aufgeschrieben hat Saint-Exupéry seine Geschichte 1941/42 in den Vereinigten Staaten, wo im April 1943 die Originalausgabe erschien. Am 30. Juni 1950 hielten die Mitarbeiter des Karl Rauch Verlags die erste deutschsprachige Ausgabe des berühmtesten modernen Märchens in Händen (in der Übersetzung von Grete und Josef Leitgeb).

Zum 60. Jubiläum des „Kleinen Prinzen“ in Deutschland hat der Verlag eine zeitgemäße Interpretation in der Neuübersetzung von Elisabeth Edl veröffentlicht. Zeitgleich zur modernen Übersetzung ist außerdem eine neue vollständige Lesung von Jan Josef Liefers als Hörbuch erschienen.