Buchtipp der Woche

Montag, 18. September 2017 (10:09 Uhr)

Ursula Bergenthal empfiehlt Dorothy Parker

Cheflektorin Ursula Bergenthal (Foto: privat), die in die Diogenes-Geschäftsleitung berufen wurde, begeistert sich für Gedichte:
Dorothy Parker ist eine der scharfzüngigsten Autorinnen, die Liebe und gebrochene Herzen (und Geldnot) beschreibt, ohne dem Kitsch anheimzufallen. Sie scheut sich nicht (oder war es ein inneres Bedürfnis?), das Leben in glasklare Form zu gießen. Dem Dörlemann Verlag sei Dank, dass ihre Gedichte nun auf Englisch und Deutsch, in der Übersetzung von Ulrich Blumenbach, vorliegen. Fast habe ich Mitleid mit denjenigen, die nur das Original kennen. Hier wird deutlich, was Übersetzung leisten kann, die den Vergleich geradezu sucht. Hinzu kommt, dass die Ausstattung ein Augenschmaus ist: Immer wieder fahre ich mit dem Finger über das geprägte Konterfei von Dorothy im Fuchspelz und denke, Respekt, meine Liebe! Das Schmuckstück liegt auf meinem Nachttisch, irgendwo zwischen dem Café der Existenzialisten und Horváths ewigem Spießer – Büchern, die wir neuen Spießer in diesem zerbrechlichen Europa gerade gut gebrauchen können –, und erinnert mich daran, wie wichtig es ist, inmitten all dieses Wahnsinns knackige Gedanken, kluge Pointen und einen gewissen Witz zu sehen. Dass die blitzgescheite Dorothy Parker wie kaum jemand sonst für New York steht, ist außerdem etwas, was manches zurechtrückt.”

Dorothy Parker
„Denn mein Herz ist frisch gebrochen”
(Gedichte)
Dörlemann
400 Seiten, Leinen
34,- € (D), 35,- € (A), 43,50 sFr
ISBN 978-3-03820-044-4

Spiegel Bestseller

Gewinnspiele

Gewinnen Sie attraktive Preise bei unseren aktuellen Gewinnspielen!

Gewinn des Monats
Winter-Gewinnspiel

Lesungen / Termine

14.12.2017 Göttingen
Pascale Kramer / Noëlle Revaz
15.12.2017 Dortmund
Antoine de Saint- Exupéry
20.12.2017 Wasserburg am Inn
KEIN SCHÖNER MITTWOCH - heute: UNGLÄUBIGES STAUNEN: ÜBER DAS CHRISTENTUM von Navid Kermani
22.12.2017 Nürnberg
Griechischer Kunstclub e.V.
26.12.2017 Bremen
Charles Dickens – Eine Weihnachtsgeschichte
29.12.2017 Nürnberg
Max Goldt liest
07.01.2018 Oldenburg
LiteraTour Nord
08.01.2018 Bonn
Science Slam - Wissen schaffen mal anders
10.01.2018 Bremen
GLOCKE Spezial - Joachim Król & l'Orchestre du Soleil
11.01.2018 Mühldorf
Vortrag und Gespräch mit Prof. Dr. Michael Bordt SJ
12.01.2018 Amberg
Vortrag und Gespräch mit Dr. Jürgen Neffe
17.01.2018 Oberhausen
Wladimir Kaminer
17.01.2018 Schwandorf
Vortrag und Gespräch mit Prof. Dr. Guido Knopp
18.01.2018 Coesfeld
Die Elixiere des Teufels (Frei nach E.T.A. Hoffmann)
18.01.2018 Bad Mergentheim
Vortrag und Gespräch mit Prof. Dr. Guido Knopp
18.01.2018 Göttingen
Ina Hartwig
19.01.2018 Bad Neustadt a.d. Saale
Vortrag und Gespräch mit Prof. Dr. Guido Knopp
21.01.2018 Oldenburg
LiteraTour Nord
21.01.2018 Bad Elster
Wolfgang Stumph: Höchstpersönlich
22.01.2018 Passau
Vortrag und Gespräch mit Dr. Michael Lüders
23.01.2018 Bad Tölz
Vortrag und Gespräch mit Dr. Michael Lüders
23.01.2018 Göttingen
Jens Balzer / Gerhard Kaiser
24.01.2018 Neuburg a. d. Donau
Vortrag und Gespräch mit Dr. Michael Lüders
25.01.2018 Darmstadt
Dr. Günter Müchler
25.01.2018 Erlangen
Lesung Navid Kermani
25.01.2018 Bayreuth
Lesung und Gespräch mit Prof. Dr. Thomas Fischer
25.01.2018 Bayreuth
Lesung und Gespräch mit Prof. Dr. Thomas Fischer
26.01.2018 Detmold
TextKonzert mit Christian Jaschinski und Jonas Pütz in Detmold
26.01.2018 Aichach
Vortrag und Gespräch mit Dr. Wolfgang Schmidbauer
27.01.2018 Hamburg
Lesung mit Dagmar Fohl in Hamburg
28.01.2018 Oldenburg
LiteraTour Nord
30.01.2018 Gersthofen
Krimi-Lesung mit Andreas Schröfl in Gersthofen
01.02.2018 Neumarkt
György Dalos
05.02.2018 Erlangen
Vortrag und Gespräch mit Prof. Dr. Margareta Mommsen
06.02.2018 Heilbronn
Lesung mit Petra Waldherr in Heilbronn
06.02.2018 Ellwangen
Vortrag und Gespräch mit Sven Plöger
07.02.2018 Rothenburg o. d. T.
Vortrag und Gespräch mit Josef Wilfling
07.02.2018 Göttingen
Jürgen Hosemann / Thomas von Steinaecker
08.02.2018 Darmstadt
Helmut Ortner
09.02.2018 Dortmund
Der große Rilke Abend
Lesungen in meiner Stadt finden